夫婦別姓導入 来年にも法改正って、ホント？ The dual-sername system

10月27日の読売オンラインによると、

政府は、夫婦が別々の姓を名乗ることを認める選択的夫婦別姓を導入する方針を固めた。
早ければ来年の通常国会に、夫婦同姓を定めている民法の改正案を提出する方向で調整を進める。

とのこと。確かに民主党のマニュフェストにあったけど、もっと先かと思ってました。

だいぶ前に一度話題になって期待したけど、実現しなかったんだよね。同姓がいい人にまで強制するルールじゃないし、いいじゃん、そのうち決まるんじゃね？…と思ってたけど、反対が強かったねー。
私は名前変えたくない派なので、いまだに未入籍ですよ。入籍したほうが経済的にオトクだし、面倒も少ないことは重々承知してるけど、納得できないんだからしょうがない。日本で暮らしてる以上、日本のルールには従うけど、ルールの範囲内なら好きに生きてかまわないはず。損だろうと面倒だろうと。
そういうの、他の人に強要する気はまったくないです、念のため。価値観は人それぞれでしょう。

民主党さんはやる気みたいなんで、今度こそ決まるといいなぁ

The Yomiuri News say:

The government decided the policy of introducing a selective dual-surname system that admitted the married couple to introduce themselves a separate family name.
If it is early, the adjustment is advanced to next year's regular session of the Diet in the direction where the amendment bill of the civil law to which the common surname shared by husband and wife is provided is submitted.

the democratic party's manifest say it, but I thought that it will be real far into the future.
On the Japanese law, the families must use same surname, therefore when marrying, almost all the women must change the surname. Not the men but the women lose her surname, but it is common practice.
The dual-surname system become a topic before. I thought that it was a good idea because it was not a compelled rule. But opposite was strong that time. So, I have not registered the marriage yet.
I wish it is decided this time.